【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十二章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

“怎么,你认识那女的?”Sam在问他,但Bucky充耳不闻。

这不可能是洗脑。怎么都不可能。用克隆也不可能。Peggy已经死了,刚刚死的,死在耄耋之年。Sharon是她侄女——侄孙女。她们不可能是同龄人。不可能。

他胸腔疼痛,无法呼吸。Peggy正盯着他,眉头紧锁。她认出他了吗?不会的。不可能。她用那口英音问Sam,在Bucky听来像在遥远天边,“他刚才叫我Peggy吗...

20 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第二章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址     

____________________________

使诈是Bucky的主意。

他们落后4分,那意味着即使射门得分也不能打平拖到加时赛(译者注:射门得3分,达阵得6分)。他们在己方半场深处发起进攻,向着五十码线一点点推进。不幸的是,时间是他们的敌人。必须在终场前的8秒之内达阵。和主教练商聚时整个进攻组默然无语——体育馆沸腾海洋中的一抔死水。大家都知道这意味着什么:要想保持不败纪录,他们唯一的选择只有...

18 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十一章

(原本标的无差,原文最近的一章是盾冬,所以把标签改了 )

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

他早该知道礼拜天早上一进家门就会被Sam拷问。
“你跟他一起过夜了?”
“是,”Bucky疲倦地说,却并无倦意。

他躺在Steve的沙发上醒来,毯子裹得密密实实。坐起身隐约可见Steve睡在床上的身形。他记得一度犯困,想着合一会儿眼,结果一觉睡去。此时醒来冻得瑟瑟发抖,毯子也无济于事。

他哆哆嗦嗦爬起来走...

16 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第二章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

第二章 校队

没有什么比在后院练投球更惬意的了。

其实就那么一说。Steve从来没有过后院,Bucky什么院都没有过。他们是在Rogers家的公寓楼门口凑合着玩,那里有一小片草地,两小丛修剪整齐的灌木,车流量不大。

布鲁克林的老城区哪找一望无际的玉米田去。

曾几何时Bucky是唯一愿意和Steve练投球的人。那时Steve自觉像个负担,在大多数人眼里他确实是个负担。一个行动...

14 Jul 2016

【授权翻译】【冬盾无差】平行世界 Parallel 2 第十章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

当Bucky捧住他的脸,Steve长长的睫毛飞快睁开,一连串情绪在脸上闪过,从惊讶到害怕到好奇再到好笑。而Bucky始终盯着他的嘴唇——他怎么从没发现Steve的嘴唇如此丰满?还有那两弯睫毛,老天爷。Steve的眼睛好美。


此刻Steve似乎在翘首期待。可能他以为Bucky还是会吻他的,于是Bucky打破了这个时刻,说,“对不起。”


“你有什么好抱歉的?...

11 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第一章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   


这是一部长篇巨制,以高中到大学的橄榄球生涯完美再现了MCU盾冬的全部故事情节和感情历程,把我感动得欲仙欲死,非得据为己有不可,自己对美式橄榄球一窍不通都顾不得了。如果有哪位熟悉橄榄球的大大愿意做我的顾问那是再好没有啦。


一些基本的背景知识:

四分卫是全队的进攻核心。

达阵(touchdown)是分数最高也最激动人心的得分方式。

Varsity是高中或大学的校队,就像职业球会一样有一个后备的二队,各校的二队也互相...

09 Jul 2016

【授权翻译】【冬盾无差】平行世界 Parallel 2 第九章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

醒来时包围他的是滂沱的雨声和记忆中彻骨的寒冷。他浑身发抖,紧紧裹住被子,试图强迫自己爬起来。独居的那两年他不赶时间,不必早起。他没睡过安稳觉,但也不用起床去哪里。

终于他挣扎起身,换了衣服,穿上外衣戴上棒球帽背起包,站在门口长叹一声。这种天气骑摩托车上班是受罪,受老罪了。

他到达史巴克时已浑身湿透。早知道该带身替换衣服。Sharon已替他拣出钥匙链上的大门钥匙,但今天店里的人不是Sharon或...

06 Jul 2016

【授权翻译】【冬盾无差】平行世界 Parallel 2 第八章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________


Bucky和Steve两人加在一起都一文不名,于是他们吃泡面当晚饭,一边看历史频道。Bucky先坐下来,Steve坐在他身边。呼噜呼噜吃完面条,他伸臂环住Steve的脖子。很美好的感觉。

直到昨天以前他从不曾意识到,他是多么想念与人肌肤相触。

此刻他体内的渴求如同无底深窟中逸出的叹息,而Steve依偎在他身畔一如他记忆中五尺四的小豆芽。不过有一点点别扭,因为Steve很是多了几块肌肉。

“一个艺

04 Jul 2016

【授权翻译】【冬盾无差】平行世界 Parallel 2 第七章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

Bucky的心登时漏跳了一拍。难道Steve已经突破了脑控?他基本确定这里没有超级英雄——尽管不曾深入研究——既然铁人是开咖啡店的,猎鹰在荣军医院上夜班。如果Steve Rogers只是个有严重哮喘的穷学生,又怎么会有美国队长这回事?

“你又怎么知道美国队长?”Bucky小心地问。

“这事很严重!”Steve说,俨然恨不能探身到柜台里面抓住Bucky使劲摇晃。“已经有一个美国队长存在了吗?”

Bucky...

01 Jul 2016

【授权翻译】【冬盾无差】平行世界 Parallel 2 第六章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

“你上哪儿去了?”


Bucky一进门就撞上Sam的金刚怒目。“我和Steve去吃饭,然后看了个电影。”


“真的?你终于壮起贼胆约他出去了?”Sam似乎不能相信这种可能性。“还是他约的你?”


“我约的他。”Bucky解开鞋带把鞋子脱在门口。


“你就没想到给我打个电话?或者发短信?告诉我你在哪儿?”Sam责问道。


Bucky耸耸肩准备回自己屋,Sam从沙发上跳起来...

24 Jun 2016
2 3 4 5 6 7 8
© rsh437 | Powered by LOFTER