【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十五章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

“我难以置信你从没来过这里。”Bucky说。两人漫步海滨大道,远处可见跳伞架、雷霆和旋风飞车。

Steve耸耸肩,“太贵了。我妈妈一直没什么钱。”

Bucky简直不能想象缺少了康尼岛上漫长夏日的童年。空气中的味道和从前都差不多,只是城市的轮廓比他记忆中有些不同。就好像游乐园整个向前移动了一截。

“来吧,”Bucky加快脚步。“我们先去玩跳伞架。我还记得那时我特别想参加空军,如果跳伞像玩这个一样刺激的话。”

没注意Steve眼里的疑惑...

23 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第四章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第四章 疤痕组织

返校节舞会之后的星期天,纽约巨人队没有比赛。真是屋漏又遭连阴雨,就在Steve最需要一样排遣,或是借口,还是机会——随你怎么看——的时候,他的主队偏偏轮休。

所以早上八点他的闹铃差点把床垫烫出一个窟窿。

他应该去跑步。上闹钟本就是为了跑步的,他每礼拜天早上都去慢跑,放松肌肉为下周的训练做好准备。他应该去跑步。应该吃顿营养早餐。有很多事应该做,结果是他拔了闹钟,关掉手机,翻过身把照到眼睛的朝阳挡...

20 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十四章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

周一回到店里,Bucky发现Wanda沉着脸在等他。
“Pietro说你去医院了?”她问。

“啊,是。”Bucky脱下外套系上围裙。“但我没事,真的。”
“过来。”
Bucky不情愿地走过去。

她抬手撩起他的头发检查将近一周前的伤口。
“看来愈合得不错。你睡得还好吗?”

“好,”Bucky 说。现在有了Steve的陪伴,他睡得很好。不再做噩梦。如果在他自己的世界里早知道Steve...

16 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第三章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址     

____________________________

那是他们应得的。亚当斯是本季至今的最强对手,经过一场苦战,又险些失去他们最好的接球手——欢庆是理所应当。

Jim Morita大概是Steve见过的最快活的醉汉,比平时说得少而笑得多。并且喜欢拥抱。拥抱每个人,抱了又抱。

手里拿着半空的酒杯,他从熙攘的人群里挤出来拥抱Steve,把他整个裹起来,一小时之内的第五次。他对着空气嚷道,“这家伙,大家听着,这家伙,牛...

14 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十三章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

直接贴图还是不行,最后试一下这样吧:点击图链

12 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第三章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址     

____________________________

第三章 返校节

“所以,返校节舞会是本周末。”Peggy说。

Steve翻阅高等心理学课本,主要是为了不用对上她的眼睛。脸红是躯体反应还是自主反应?

“对,”他说,尽力掩饰急促的呼吸。“是本周末。”

“你打算去吗?”

Steve僵住了,抬眼瞥向Peggy。她的微笑高深莫测,当然。“我——这个,我不怎么跳舞。”

Peggy久久看着他。至少感觉是很久。他把书翻到...

07 Aug 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十二章

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

“怎么,你认识那女的?”Sam在问他,但Bucky充耳不闻。

这不可能是洗脑。怎么都不可能。用克隆也不可能。Peggy已经死了,刚刚死的,死在耄耋之年。Sharon是她侄女——侄孙女。她们不可能是同龄人。不可能。

他胸腔疼痛,无法呼吸。Peggy正盯着他,眉头紧锁。她认出他了吗?不会的。不可能。她用那口英音问Sam,在Bucky听来像在遥远天边,“他刚才叫我Peggy吗...

20 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第二章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址     

____________________________

使诈是Bucky的主意。

他们落后4分,那意味着即使射门得分也不能打平拖到加时赛(译者注:射门得3分,达阵得6分)。他们在己方半场深处发起进攻,向着五十码线一点点推进。不幸的是,时间是他们的敌人。必须在终场前的8秒之内达阵。和主教练商聚时整个进攻组默然无语——体育馆沸腾海洋中的一抔死水。大家都知道这意味着什么:要想保持不败纪录,他们唯一的选择只有...

18 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十一章

(原本标的无差,原文最近的一章是盾冬,所以把标签改了 )

题目:Parallel 2
作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址    

____________________________

他早该知道礼拜天早上一进家门就会被Sam拷问。
“你跟他一起过夜了?”
“是,”Bucky疲倦地说,却并无倦意。

他躺在Steve的沙发上醒来,毯子裹得密密实实。坐起身隐约可见Steve睡在床上的身形。他记得一度犯困,想着合一会儿眼,结果一觉睡去。此时醒来冻得瑟瑟发抖,毯子也无济于事。

他哆哆嗦嗦爬起来走...

16 Jul 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第二章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址   

____________________________

第二章 校队

没有什么比在后院练投球更惬意的了。

其实就那么一说。Steve从来没有过后院,Bucky什么院都没有过。他们是在Rogers家的公寓楼门口凑合着玩,那里有一小片草地,两小丛修剪整齐的灌木,车流量不大。

布鲁克林的老城区哪找一望无际的玉米田去。

曾几何时Bucky是唯一愿意和Steve练投球的人。那时Steve自觉像个负担,在大多数人眼里他确实是个负担。一个行动...

14 Jul 2016
2 3 4 5 6 7 8
© rsh437 | Powered by LOFTER