[授权翻译]【盾冬】燧镜情劫Through The Looking Glass (镜像宇宙) 1-2

题目:Through The Looking Glass
作者:Hopeless--Geek (wuzzy90), L1av
翻译:rsh437

翻译授权:见图 

原文地址

___________________________

飞机升空后Bucky才得到机会跟非Steve说上话。他不知该如何看待这人,但他长得恰似Steve——而又不是Steve。他对周围人发号施令的样子却让Bucky莫名地安心。Steve有时也很有领导派头的。人人叫他队长,想必是他的头衔。他们在他走过时会啪地一声笔直立正,双手握拳,两臂在胸前交叉。Bucky不知道这是哪个国家的军礼,但说话都是美国口音,他怀疑...

23 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第九章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

11/05/06, 8:45 AM
Steve Rogers
11胜1负进入季后赛

11/13/06, 11:12 PM
Steve Rogers
重返州冠军决赛,复仇纽罗肖。媒体拼命造势

Today, 12:14 AM
Steve Rogers
我们赢了州里。希望你一切都好。


感恩节前的某天之后,Bucky再没有回过Steve的短信。

起初他不曾注意,裹挟在州冠军赛的风暴之中。比赛本身并未留下多少印象。那是正常的,当一个人全心投入,...

20 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十四章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

Steve壁橱里挂的那身美国队长制服并不太像。接近于早期的款式,Steve的第一套制服,Bucky问他要不要留着的那件。没关系,他还是很像Steve。

Bucky等到Steve放下相册“发现”他。两人隔着客厅对望,Steve穿着红白蓝三色的鲜艳制服,Bucky身着便装头戴棒球帽、帽子前面有洋基队的标志。

“你认得我吗?”Steve问。

他的嗓音正如Bucky记忆中一般深沉。虽然是不同的房间,不同的国度,约略不同的服装,Bucky...

18 Oct 2016

[授权翻译]【盾冬】燧镜情劫Through The Looking Glass (镜像宇宙) 1-1

题目:Through The Looking Glass
作者:Hopeless--Geek (wuzzy90), L1av
翻译:rsh437

翻译授权:见图 

原文地址

原文有一段很长的前言,我不想剧透太多所以没有翻。总之又是Bucky穿越到了平行宇宙(这次应该叫镜像宇宙)……这是一个爱得死去活来、极其纠结的故事,我有很长一段都无法决定我希望Bucky如何选择。显然作者也是,所以最后写了两个版本的结局。不过我(在征得作者同意之后,见授权图)只会翻译我喜欢的那一个,不喜欢的可以看原文的另一个结局。

标题与各章标题均出自爱丽丝漫游奇境。

____________________________

15 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第九章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

背景知识:
1. 全国签约日:通常是每个二月的第一个星期三。是高中大四球员与大学签订意向书的第一天。NCAA每种体育项目的签约日各有不同,但橄榄球签约日通常是球迷和媒体最为追捧的日子。详见http://www.duxuan.cn/doc/3155990.html

2. 红衫:大学球员的特殊状态,为期一年,可以正常上课训练,甚至在比赛时身着比赛服坐在场边观看, 但绝对不能出战。休战的一年可用来专心练习提升自身实力从而在球队中得到更高地位,例如注重身材...

13 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十三章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

Steve在屋里东跑西颠收集各种道具,Bucky用被单盖上一点,决定趁机满足一下好奇心。
“我在这里做什么?”他问。

Steve从壁橱里探头冲他挤挤眼。“你躺在那儿等我。”

“不,”Bucky说,“我是做什么工作的?”
“啊,”Steve钻回壁橱,“你是武术教练。”
“而你是画美国队长漫画的。”
“没错。你怎么猜到?客厅里有个巨大的画桌?”

“是啊,”Bucky不知道Steve为什么需要这么久,他开始紧张起来。“这边还有谁是我的朋友?...

11 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第八章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

二月里一个周三的晚上,依然是天寒地冻。不是约会的好天气,尤其当男生没有车,没法保证约会对象的安全,只得让她在零下十几度的黑天跋涉泥泞的雪地前往餐馆。

但Peggy并无怨言。

而且一如既往的容光焕发。黑发飘柔红唇娇艳,穿着笔挺的卡其裤和印有麦克阿瑟校徽的深红翻领衫。因为她刚从体育部的一个正式活动中出来。Steve则是一身运动服,一股男生更衣室的气味。

所以Steve不是一点点自惭形秽。但Peggy——Peggy真是容光焕发...

08 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十二章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

点击阅读


当初看这一章真是失望得吐槽都无力了。若有和我同感的读者,请不要灰心,因为下章就是一个大反转,画风重归真情,之前那些让我们觉得别扭的地方都会得到解释。之所以预告这一点,因为我曾经非常讨厌这一章的Steve,现在细看下章对他十分同情,不希望再有更多的人像我一样错怪他。


04 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第八章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第八章 休赛期

Bucky一点一滴地向Steve告别,犹如黑夜里缓缓退落的潮水。

速写本是一份心意,但Steve每次在书架上看到它都恨不得抽出来撕成碎片。

决赛后返校的路上Bucky又坐在了Steve身边。这一次他没有睡觉,寡言少语,却挨近得足够感受彼此的体温。

周一的整堂数学课他都在笔记本上给Steve写纸条,用巨大的字体,举起来让教室另一头的Steve看清楚。
周日巨人队?
以及“NCAA预测?
紧接着是“佛...

02 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十一章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

“我这辈子没吃过这么好的燕麦粥,“Bucky含着一大口美味肉桂苹果说,“谁知道你还会做饭?”

 
Steve靠着椅背啜他的咖啡,“这个么,我以为你知道,你每天吃我做的饭都赞不绝口。” 
 
Bucky使劲咽下口水。他应该闭口不言的。很久没有这么“侃侃而谈”了。作为冬兵他一向沉默寡言。穿越平行宇宙似乎开启了他身上的某些东西,他以为早已荡然无存了的。 
 
“我只是开个玩笑。”Bucky...

30 Sep 2016
1 2 3 4 5 6 7
© rsh437 | Powered by LOFTER