【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十四章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


第十四章 寒荒之野

俄亥俄州立和密歇根的比赛号称终极之战;阿拉巴马和奥本打的是钢铁碗;德克萨斯和俄克拉荷马是红河谷德比;陆军与海军的对决有着传奇历史;俄勒冈与俄勒冈州立的宿怨如此之深,他们管每年的比赛叫作南北战争。

美国州立与东南州立之间的竞争并无名头,激烈程度却不亚于以上任何一对。那是两校的骄傲源泉,纯粹无瑕的橄榄球,两支精英球队的血肉相博,直到其中一方倒地不起。

带着反讽意味,媒体管他们叫无名双雄。

两座校...

08 Jan 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十三章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

___________________________


第十三章 第十二周

Steve家的地下室没有装修过,但并非下不去脚。那里面是水泥地,有日光灯,简陋的隔离干墙,所以虽然下大雨会淹水,也还不至于满地泥泞老鼠乱蹿。小伙子们搬进来就把它改造成了健身房。没什么高级设施:哑铃,举重机,一架二手跑步机,电暖气,小冰箱里有几加仑水和半瓶佳得乐。通常是个很好的藏身之处。

在电视上看到Bucky的脸,又被Sam的无心之言醍醐灌顶,Steve只觉他的脑袋脱离了身体...

18 Dec 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十二章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

___________________________


Steve和Clint一跃而起,抓住对方的肩膀子哇乱叫。Eli长声欢呼,Isaiah一口气松下来倒在沙发上。

Sam拍手大叫,“东南州大,宝贝儿!东南州大!他们可得小心了,我的眼睛盯着他们呢,盯着第一名。我们的命运握在自己手里,伙计们,俄勒冈完蛋了,现在我们和榜首之间就剩他奶奶的东南州大了!”

Steve几步跨过客厅,给Sam一个熊抱,拍拍他的背,“好好干。”
说罢放开他准备转身出门,引得Isaiah一声怪...

04 Dec 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十二章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

___________________________


第十二章 恶意犯规

第二天早晨,Steve把自己塞进早餐桌旁的椅子,两脚跷在另一张椅子上。那套窄小的二手餐桌椅被他衬得像是过家家的玩具。反正是白捡的,他无可抱怨。那也是Clint堆放垃圾邮件的地方。

有始以来头一次,Steve庆幸有那堆邮件,他可以用来遮住本地报纸的巨幅头条,令人无地自容的大写字母印着STEVE ROGERS——海斯曼奖头号人选。谢了您哪,Steve只想放轻松,不必对付媒体的无聊...

20 Nov 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十一章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址


警告:本章有Steve游戏花丛的情节,请小心避雷。


____________________________

第十一章 Sam Wilson

“我决定去约那个男生。”Sharon说。
Steve只随口嗯了一声,趴在床上做全身伸展,一条腿缠在温热尚存的床单当中。

“跟我一起上统计课的那个。”她边说边系好牛仔裤,然后双手叉腰环顾Steve的卧室,上身还是一丝不挂。“我的上衣呢?”
“不知道,”Steve半张脸埋在枕头里。“你反正用不着。”

“你没把它藏起来吧?”她狐疑地打量床...

03 Nov 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

____________________________

第十章 队长

三年后

Sam Wilson会飞。

真的。眼睛一眨的功夫,他就在五十码之外了。

这些年来Steve有幸与不少高水平的外接手合作过:有的身高六尺半,有的一跳能跨越小汽车,甚至还有一个在NFL综合考评中跑出四十米4.32秒的成绩震惊世界。不过,真格的,Sam跟那孩子跑一回也未必输给他。

快板如飞的还不只是他的脚。

“准备冲锋,准备上阵,准备出手,小伙子们。就在今天,就在今晚。他们知己不知彼,不知...

27 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第九章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

11/05/06, 8:45 AM
Steve Rogers
11胜1负进入季后赛

11/13/06, 11:12 PM
Steve Rogers
重返州冠军决赛,复仇纽罗肖。媒体拼命造势

Today, 12:14 AM
Steve Rogers
我们赢了州里。希望你一切都好。


感恩节前的某天之后,Bucky再没有回过Steve的短信。

起初他不曾注意,裹挟在州冠军赛的风暴之中。比赛本身并未留下多少印象。那是正常的,当一个人全心投入,...

20 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第九章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

背景知识:
1. 全国签约日:通常是每个二月的第一个星期三。是高中大四球员与大学签订意向书的第一天。NCAA每种体育项目的签约日各有不同,但橄榄球签约日通常是球迷和媒体最为追捧的日子。详见http://www.duxuan.cn/doc/3155990.html

2. 红衫:大学球员的特殊状态,为期一年,可以正常上课训练,甚至在比赛时身着比赛服坐在场边观看, 但绝对不能出战。休战的一年可用来专心练习提升自身实力从而在球队中得到更高地位,例如注重身材...

13 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第八章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

二月里一个周三的晚上,依然是天寒地冻。不是约会的好天气,尤其当男生没有车,没法保证约会对象的安全,只得让她在零下十几度的黑天跋涉泥泞的雪地前往餐馆。

但Peggy并无怨言。

而且一如既往的容光焕发。黑发飘柔红唇娇艳,穿着笔挺的卡其裤和印有麦克阿瑟校徽的深红翻领衫。因为她刚从体育部的一个正式活动中出来。Steve则是一身运动服,一股男生更衣室的气味。

所以Steve不是一点点自惭形秽。但Peggy——Peggy真是容光焕发...

08 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第八章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第八章 休赛期

Bucky一点一滴地向Steve告别,犹如黑夜里缓缓退落的潮水。

速写本是一份心意,但Steve每次在书架上看到它都恨不得抽出来撕成碎片。

决赛后返校的路上Bucky又坐在了Steve身边。这一次他没有睡觉,寡言少语,却挨近得足够感受彼此的体温。

周一的整堂数学课他都在笔记本上给Steve写纸条,用巨大的字体,举起来让教室另一头的Steve看清楚。
周日巨人队?
以及“NCAA预测?
紧接着是“佛...

02 Oct 2016
1 2 3
© rsh437 | Powered by LOFTER