【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十九章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


即使不看那些艺术品,美术馆本身已经是美轮美奂。第一流的建筑设计,高高屋顶洒下的柔光把室内的一切都罩上一层细致的光晕。Steve偷眼瞄向Bucky,后者正在细看一帧小幅的莫奈。他脸上仍是平淡无波,但此刻向着光源稍稍侧抬,和暖的金色轮廓映衬下颏线的淡灰阴翳,点缀细如微尘的胡茬,长长睫毛在颧骨上投下清浅的暗影。他漫不经心地拉下兜帽,一头乌黑的发卷在耳边轻柔摆荡。

Steve看呆眼的时间略长了一点,Bucky眼波一闪与他视...

18 Jun 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十九章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


第十九章 美术馆

最难对付的是Isaiah。

周日Eli一早和Kate带孩子出去了,Clint在埋头玩游戏。

(“我死也不在礼拜天做作业。礼拜天是休息日。”他宣称。
“所以你每次都等过了12点再熬一夜?”Steve说。
“我认为这是高效的时间管理。”
“你从来不睡觉。”
“没错。高效。”)

于是乎,Steve出发去芝加哥的障碍就只剩了Isaiah。

通过一连串断断续续只言片语的短信,Steve和Bucky约好下午两点在美...

21 May 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十八章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________

第十八章 最后一轮

周一上午总共发生了五件事。

第一件:全国联赛最后一轮的排名公布,东南州大理所当然高踞榜首。令人意外的是,美州大只跌到第三名,在大学橄榄球圈里激起了不小的争议。

最先得到消息的是Clint。Steve晨跑回来正在张罗第二顿早餐,突然听到客厅里哗啦一声。他急忙跑过去,只见Clint Barton陷在沙发和茶几之间,身上绞了三张毯子,头埋在枕头底下。

“你还好吗?”Steve把枕头拿开,露出Clint...

07 May 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十七章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


谈话似乎就这样结束了。Steve原以为Sam Wilson能够理解,或者提起类似的经历,至少也会说个笑话之类。可是——

“你看到视频了吗?”

“看到—什么—”Steve一头雾水。

“那段视频?Barnes把你扑倒,你撞到头的那段。”

Steve目瞪口呆,看看屏幕再看向Sam。“…没,没看到。”

Sam咬了咬嘴唇,起身三步并作两步跨上台阶,俯身在连结放映机的电脑上操作起来。鼠标咔嗒几下,大屏幕上出现一个模糊的影像,显然是某场比赛...

09 Apr 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十七章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

___________________________


第十七章 故人心

周日下午Steve从沉睡中醒来心头一震。

是有原因的。他在沙发上打盹,Natasha Romanov把他的手机从房间另一头扔过来,正砸在他肋骨之间。他猛醒过来,一时晕头转向。

“啊—我—怎么—”

“接电话,Rogers,”Natasha没好气地说,“响了十五分钟了。”

“Natasha,”有人制止她。

Steve呻吟一声伸长脖子望去,只见Isaiah躺在沙发另一头,窝在ASU的蓝色套头...

19 Mar 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十六章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


第十六章 00:00:00

Steve处于直立状态。他花了好几分钟才搞清楚,但他确实是双脚站立,神智清醒。两侧各有助教支撑着他。他们在边线上。那些人正架着他走向更衣室。

等等。

“不,”他反抗道,双脚站定。众人瞪大眼睛包围住他。

“Steve,拜托,你需要看——”

“不,”他顽固地说,“不,我没事。我能站住。你们不能——我不能离开。”

“Rogers——”

“不!”他大喝一声推开众人,身子一歪,自己用力扳正。站得摇摇晃晃,但总...

05 Mar 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十五章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址


超级碗已经过去了将近一周,它带给我的激情仍未消退。感激作者及时挑起我对橄榄球的些许兴趣,让我第一次坐下来试着看一段,结果就看到了史上最伟大的决赛。从而真正迷上了这项运动。现在看本文的比赛场面,仿佛忽然开了天眼。以前都是google出来半懂不懂,如今看来每一个play都历历在目,对这个AU的热爱更翻了一倍。 

___________________________


Steve很少遭受后卫的大力冲撞。他所在的进攻线是全国数一数二的强大稳固,犹如坚筑的营盘,...

12 Feb 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十五章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址


大家过年好。本章完全是关于比赛,我先跟大家过一遍我从本文中总结出的橄榄球基本规则:
1.        橄榄球进攻的基本过程就是把球向对方阵地不断推进,最后进入端区,是为达阵(6分)。达阵后可以选择追加一次简单射门(1分)或难度较高的2分转换。
2.        每四档进攻必须推进10码以上,否则控球权在第四攻结束...

29 Jan 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十四章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

___________________________


第十四章 寒荒之野

俄亥俄州立和密歇根的比赛号称终极之战;阿拉巴马和奥本打的是钢铁碗;德克萨斯和俄克拉荷马是红河谷德比;陆军与海军的对决有着传奇历史;俄勒冈与俄勒冈州立的宿怨如此之深,他们管每年的比赛叫作南北战争。

美国州立与东南州立之间的竞争并无名头,激烈程度却不亚于以上任何一对。那是两校的骄傲源泉,纯粹无瑕的橄榄球,两支精英球队的血肉相博,直到其中一方倒地不起。

带着反讽意味,媒体管他们叫无名双雄。

两座校...

08 Jan 2017

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第十三章

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

 原文地址

___________________________


第十三章 第十二周

Steve家的地下室没有装修过,但并非下不去脚。那里面是水泥地,有日光灯,简陋的隔离干墙,所以虽然下大雨会淹水,也还不至于满地泥泞老鼠乱蹿。小伙子们搬进来就把它改造成了健身房。没什么高级设施:哑铃,举重机,一架二手跑步机,电暖气,小冰箱里有几加仑水和半瓶佳得乐。通常是个很好的藏身之处。

在电视上看到Bucky的脸,又被Sam的无心之言醍醐灌顶,Steve只觉他的脑袋脱离了身体...

18 Dec 2016
1 2 3
© rsh437 | Powered by LOFTER