【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________


Bucky不知是什么让他在凌晨时分睁开眼,看到病房百叶窗间隙透入的淡白微光。或许是气压变化——但Steve和他妈妈怎么没醒?躺在Steve怀中逐渐清醒过来,他意识到有人在看着他。

他小心翼翼翻身离开Steve的怀抱,坐起张望。站在墙角的人影深藏在阴翳之中,Bucky花了好几秒才确信自己没有看错。

“Vision?”他压低声音叫道。

墙角的人舒了口气。“是的。很好,我很高兴你回到了这具身体中。”Vision瞥一眼门口,上前一步。“我们这就把你送归本源。”

“呃,好吧。”他低头看看Steve。原本希望有时间解释的。“等等,我能留张条吗?你知道,解释一下…“

“最好不要。”Vision说。

“可是…”Bucky再看看Steve,“问题是,另一个我回来时肯定不明白Steve怎么会在他的床上。”想一下又说,“医院的病床上。”

“我们不能再制造进一步干扰。”Vision说。“现在我必须集中精神,和上次一样。”

Bucky看着Vision闭上眼睛,心灵宝石开始放光。Vision执起Bucky的手——小心谨慎,因为连着皮下针管——举到额头。就在触摸前的一刹那,掌心已然感觉到宝石的热力,Bucky听见房门打开的声音。他刚一扭头,眨眼间——

砰地仰倒在床上,胃里翻江倒海。

他在黑暗中静躺片刻,缓慢意识到周围黑得伸手不见五指。Steve的手臂压在他身下。他已日渐熟悉的细微鼾声。或许早已熟悉了一辈子,自从他们的童年,在对方家里过夜,把沙发垫搬到地板上。

再躺一阵,Bucky逐渐意识到这里不再是医院。声音不同,气味也不同——更多是Steve的味道。他的眼睛一点点适应了黑暗,看到墙上玻璃窗的轮廓。病房里那个方向是厕所的门。

他的胃拧紧起来,眼看就要呕出其中的任何内容。还能有什么没吐完的?Bucky随即想起他是被传送到了又一个宇宙的又一具身体之中,这个身体有可能刚刚饱餐一顿。他尽力缓慢平稳地呼吸,试图把噁感压下去。胃中再次痉挛,这时Steve醒了过来。

“你还好吗?”他睡意朦胧地问。
他睡后的呼吸闻起来就像他的Steve。咖啡店Steve。这一点令Bucky稍感宽慰。

“我想我要吐了,”他对这个Steve说。

Steve的手抚上他的腹部,他这才意识到自己赤身裸体。根本一丝不挂。靠近下体的接触在他体内激起的反应绝非恶心。就没有哪个宇宙里他和Steve不是一对吗?“我希望不是因为吃了我做的饭。”Steve磨蹭着Bucky的颈子。

“我想不是。”Bucky说。

Steve的手心围绕Bucky的肚脐缓缓画圈。“这样有用吗?”揉了一阵他问道。

想不到还真有用。他点点头,听到Steve的呼吸归于平缓,重入睡乡。

他要不要去厕所看看Vision会不会找到他?想着想着眼皮耷拉下来。或许Vision又要且找一阵了?他不认为这是上次去过的那个世界。这个房间是不同的。气味不同——除了Steve。懒得去想这次落在了哪里,他预感最后差不多都是一回事。

***

朦胧中似有闹钟铃声,Steve摇晃他。“你不起床吗?”他的脑子拒绝转动。Steve又推他一下。“起来啦。”

Bucky闭着眼推回去。

Steve毫不温柔地爬到他身上去按掉Bucky那边的闹钟,他不得不睁开眼睛。“呃,“他迷迷糊糊地吱声。

“嗨。你还难受吗?”Steve问。他没回自己那边去,直接趴在Bucky身上舔他的半边脸。Bucky呲牙咧嘴。这什么鬼地方啊?“你要不要呆在家里和我~~一起?”

Bucky冲他挥手。“呃,”他又吱一声。

“来嘛,”Steve对他咬耳朵,伏在他身上把姿势摆正。

这意味着两人赤裸的下体贴在一起,Steve把Bucky乱舞的胳膊拨开以便吻他的眼皮。“你干什么呀?”Bucky喊道。

“来啦,”Steve继续撒娇。“打电话请病假,呆家里陪我~~。我们可以亲热一整~~天。或者扮医生过家家。”Steve眉飞色舞摇晃肩膀,“你可以当我的病人。不不——我要当病人。你来检查我的前列腺。”

Bucky没法不笑。

“你看来好多了。是我做梦吗?梦见你不舒服?”Steve自言自语,“如果是,那个梦也忒无聊了。”

“是真的。”Bucky总算有机会直面Steve。同样的金发大胸,同样的面容。只除了…“咦,你有纹身。”

他一说出口就直想敲自己脑壳。但Steve胸前居然纹着两颗星太奇怪了。

Steve乐不可支,“你也有呀。”一只手游向他的胯。

“喂!”Bucky大叫。见鬼,他已经硬了,尽管一心想逃脱这个莫名其妙的局面。这不像警官Steve诱导他连续高潮的情形,也不像咖啡店Steve小心翼翼的求欢。更像被一只金毛狗活活舔死。他企图冲破Steve四肢构筑的牢笼去找衣服穿。

“你去哪儿?如果你还是要上班,我们能不能来一发快的?看!”

Bucky千不该万不该看了过去。Steve指着自己的勃起。Bucky赶紧转开眼。

“我,呃,”Bucky支支吾吾,“我…呃…"他在敞开的壁橱里发现一只洗衣篮,从里面抓起条裤子开始往身上套。

“你干嘛呢?”Steve问,“你穿我裤子干什么?还不穿内裤?我说,咱俩的关系当中还是保留一点神秘感吧。”

Bucky低头看他手中的牛仔裤,正好瞥见自己胯骨附近的一颗红星。

“哎,”突然间Steve已贴近他的身后,两只胳膊把他困在了壁橱门口。奇怪的是,经历过咖啡店Steve、警官Steve和他自己的Steve之后,这个Steve还是让他觉得不大对劲。“哎,怎么了?说话呀Buck,好不好?你还是不舒服吗?我不闹了,我发誓。”

落在他后颈的嘴唇消除了他的犹豫,和其他所有的Steve一样的吻。他叹了口气,“大概是有点难受,我想是。”他说。

“对不起,”听得出Steve是认真的。“要我给你做早饭吗?”

Bucky不大想吃Steve做的东西。他不记得Steve有任何烹饪技能。除了煮方便面之外。他想起不禁莞尔。“做什么?麦片?”

“什么呀,”Steve的嘴唇仍贴着Bucky,感觉就该在那里。“我原想煎蛋卷,但你既然胃不舒服,或者做燕麦粥好了。”

燕麦粥想做砸也不容易。“好吧,”Bucky说。

Steve吻他一下走了开去,打开一个抽屉,取出一条四角短裤扔给Bucky,自己拿一条边走边穿,到卧室门口回头问,“你还去上班吗?”

Bucky考虑一下,他实在不想到又一个工作单位去应付一回。“不去了。”他说。

Steve双手一扬,“那我们起床干嘛?”

Bucky耸耸肩。

“谁教我任劳任怨。”Steve叹口气走了出去。

Bucky抓紧机会穿衣服,虽然他已经开始习惯于在Steve面前赤身露体。他把Steve的牛仔裤放回洗衣篮,从衣柜里找了条运动裤,希望是自己的。穿上前他瞟见浴室门上的全身镜,走过去照了一回。

他难以置信自己小弟弟旁边就有个纹身。另外还有一个在左肩,和史巴克世界里差不多。一点不差。

他环顾周围。会不会这里就是咖啡店世界,不过是几年后?手机。他拿起来按下按钮看到锁屏。试一下之前的密码——STAR——果然解锁成功。他找到日期。

同年同日。

理论破灭了。

他穿上T恤,但愿别又是Steve的。离开卧室前探头往浴室里看看,“Vision?”他小声唤道。

屋里空无一人。

他长叹一声去了客厅。

公寓不大但整洁亮堂。长沙发在房间中央,面对平面电视和依墙打造的的书柜,以及唱片机。唔。Bucky走过去浏览唱片,多数像是新潮乐队,也有几张摇摆乐和爵士老唱片。转头望去,他看到窗台上摆满植物,垂下来环绕一张画桌,和咖啡店Steve公寓里的差不多。Bucky一眼看到贴在桌前墙上的画稿,一时屏住了呼吸。

画的全是美国队长。应该不是多么意外的事,不同世界的种种相同之处仍令他头晕目眩。

“他们怎么说?”Steve在厨房里大声问,Bucky闻到肉桂和苹果香。
“谁怎么说?”Bucky问。他漫步走到桌前翻阅画作。
“你单位的人?还是你还没打电话?”
“啊。我还没打。”

Bucky回到卧室拿起电话,搜索地址簿,但愿——果然其中之一是“工作”。他按了那个号码。

谢天谢地,时间太早,据说是他工作地点的那间武术教室还没人上班,他留了言。了结了这事,他只需和Steve相处一天,小心别再犯错误让Steve怀疑他不是他的Bucky。比如惊叫Steve有纹身。

不知这个Steve有没有蓝色震动环。

走进厨房,他发现Steve做的是他这辈子见到最复杂精致的燕麦粥。他所习惯的就是把燕麦盛在盘子里加上牛奶——更经常是白开水——一搅合就是粥了。Steve的锅里放了碎苹果,肉桂则是从枝上现削,而不是调料瓶里撒出来的。“好香,”他说。

“如果能在慢热锅里煮一夜还要好得多,现在只好凑合了。”Steve再搅和一回,转头对Bucky调皮地一笑。Bucky还没明白过来,Steve另一只手往他屁股上捏了一把,吓得他一蹦老高。Steve随即揽过他的脖子吻上他的唇。

Bucky尽力回吻——之前的Steve都没有这么喜欢偷袭他的——一边瞟向墙上一帧画框中的漫画封面。当然,是美国队长。他不能问,但想必是Steve的作品,和那张画桌上的草稿一样。

然而画中人的脸并不像Steve。

那是Bucky的脸。

____________________________


本章这个世界的前因我先不介绍了,大家下章跟着Bucky一起发现会更有意思。总之在这里漫画家Steve和武术教练Bucky过着都市小资的幸福生活~

24 Sep 2016
 
评论(12)
 
热度(64)
  1. 白水煮蛋rsh437 转载了此文字
  2. 存文小仓库rsh437 转载了此文字
© rsh437 | Powered by LOFTER