【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第八章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第八章 休赛期

Bucky一点一滴地向Steve告别,犹如黑夜里缓缓退落的潮水。

速写本是一份心意,但Steve每次在书架上看到它都恨不得抽出来撕成碎片。

决赛后返校的路上Bucky又坐在了Steve身边。这一次他没有睡觉,寡言少语,却挨近得足够感受彼此的体温。

周一的整堂数学课他都在笔记本上给Steve写纸条,用巨大的字体,举起来让教室另一头的Steve看清楚。
周日巨人队?
以及“NCAA预测?
紧接着是“佛...

02 Oct 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十一章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

“我这辈子没吃过这么好的燕麦粥,“Bucky含着一大口美味肉桂苹果说,“谁知道你还会做饭?”

 
Steve靠着椅背啜他的咖啡,“这个么,我以为你知道,你每天吃我做的饭都赞不绝口。” 
 
Bucky使劲咽下口水。他应该闭口不言的。很久没有这么“侃侃而谈”了。作为冬兵他一向沉默寡言。穿越平行宇宙似乎开启了他身上的某些东西,他以为早已荡然无存了的。 
 
“我只是开个玩笑。”Bucky...

30 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第七章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________


Steve Rogers
给你占了位子怎么还不来?


Steve瞟向过道对面。他在校车中央挑了个位子(车尾通常留给Dum Dum Dugan和任何愿意跟他一起荒腔走板高唱Eye of the Tiger作为赛前仪式的人,前边则多是害怕Dum Dum的低年级生),把旅行包扔到另一边替Bucky占座。但一直没见Bucky走出更衣室。八分钟过去了,他还没回信。

最后几人稀稀拉拉上来。Steve欠起身伸长脖子看向窗外,见另一辆校车...

27 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第二十章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________


Bucky不知是什么让他在凌晨时分睁开眼,看到病房百叶窗间隙透入的淡白微光。或许是气压变化——但Steve和他妈妈怎么没醒?躺在Steve怀中逐渐清醒过来,他意识到有人在看着他。

他小心翼翼翻身离开Steve的怀抱,坐起张望。站在墙角的人影深藏在阴翳之中,Bucky花了好几秒才确信自己没有看错。

“Vision?”他压低声音叫道。

墙角的人舒了口气。“是的。很好,我很高兴你回到了这具身体中。”Vision瞥一眼门口,上前一步。...

24 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第七章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第七章 州冠军决赛

Steve Rogers
看报了没

Bucky Barnes
没?


Steve Rogers
纽罗肖赢了,决赛我们对他们

Bucky Barnes
早告诉你了


果真如此。只有Bucky一早看好纽罗肖闯入本周末的州冠军决赛。其他人——Steve,全体队友,教练们,Peggy Carter——一致认为胜者将是萨拉托加温泉,不仅因为他们季后赛第一轮自动晋级,而且因为他们的四分卫是个四年级的大牲口(传闻宾夕法尼...

21 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十九章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

夜半醒来,Bucky躺了一阵不想起身,Steve伏在他身上多么温暖惬意。最终在膀胱的催促下他抽身爬起(Steve在睡梦中一声叹息),从地下捡起短裤,拎着去了洗手间。

好奇怪,他在这个身体里、和这个Steve在一起是那么舒服自在,就像穿上最爱的旧牛仔裤。他不知道为什么在这里没有上一个世界与Steve交往的诸多犹豫。可能是因为在那里他们还没有完全在一起。他不清楚和Steve有多熟,怎么样会显得奇怪。但这个Steve肯定是爱他的...

17 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第六章(下)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

大巴轰隆隆压过路沿开进学校的停车场,Steve不禁打个激灵。Bucky在他身旁抽动了一下。

后排的队友骚动起来,纷纷系上外衣和旅行包的拉链,各人兜里的钥匙叮铃交响。

Bucky用鼻子深吸一口气,贴着Steve的运动衣发出睡意朦胧的低哝。当他终于抬起头,Steve肩上仿佛印下了一个深陷入骨的空洞。

Bucky使劲眨眨眼,睡得红肿的眼睛抬望Steve。
“嗨,”他的微笑慵倦模糊。

“嗨,”Steve...
13 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十八章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

这一章显然只能作为图链: 点击阅读


我原以为这章的译文会难产,不料因为急于吐槽反而更有劲,索性打破轮换先发这个。这里是我的情绪偏激的发泄,对本章情节喜闻乐见的读者就别点了,免得彼此添堵~


10 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】平行世界 Parallel 2 第十七章

题目:Parallel 2

作者:spoffyumi
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

Hope this works: 点击图链

07 Sep 2016

【授权翻译】【盾冬】冲锋年代 Targeting(美式足球AU)第六章(上)

题目:Targeting
作者:queenmab_sherzo
翻译:rsh437

翻译授权:有 

原文地址

____________________________

第六章 半决赛

阿奎那斯学院常年都是夺冠热门,而麦克阿瑟能进季后赛已经是小小的奇迹,开赛哨声一响就一直被对手压着打。

把他们一路带到这里的是核心球员的配合——Steve临危不乱的运筹统帅,Bucky灵活多面的应变能力,Gabe飘忽不定的跑阵风格,更不消说他的三十三次达阵——这些出众的特质使他们的球队至今无往不胜,却并不能等同于经验。阿奎那斯的优势不仅在于实力和备战,还在于信心。Steve相信自己也相信他的球队...

03 Sep 2016
2 3 4 5 6 7 8
© rsh437 | Powered by LOFTER